{"id":38408,"date":"2026-06-05T09:05:16","date_gmt":"2026-06-05T07:05:16","guid":{"rendered":"https:\/\/katolicka-gimnazija.hr\/?p=38408"},"modified":"2026-06-10T09:07:03","modified_gmt":"2026-06-10T07:07:03","slug":"kome-jos-treba-knjizevnost","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/katolicka-gimnazija.hr\/index.php\/2026\/06\/05\/kome-jos-treba-knjizevnost\/","title":{"rendered":"Kome jo\u0161 treba knji\u017eevnost?"},"content":{"rendered":"<p class=\"isSelectedEnd\">U na\u0161oj je \u0161koli 4. lipnja odr\u017eana radionica <em>\u201eKome jo\u0161 treba knji\u017eevnost? (za\u0161to je i kako \u010ditati, prevoditi i pisati)\u201c<\/em>, koju su za u\u010denike srednjih \u0161kola vodili knji\u017eevna prevoditeljica Patricija Horvat i knji\u017eevnik te sveu\u010dili\u0161ni profesor Marinko Ko\u0161\u010dec.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><a href=\"https:\/\/katolicka-gimnazija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/DSCF8560.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-38409 alignright\" src=\"https:\/\/katolicka-gimnazija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/DSCF8560-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/katolicka-gimnazija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/DSCF8560-300x200.jpg 300w, https:\/\/katolicka-gimnazija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/DSCF8560-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/katolicka-gimnazija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/DSCF8560-768x512.jpg 768w, https:\/\/katolicka-gimnazija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/DSCF8560-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/katolicka-gimnazija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/DSCF8560-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/katolicka-gimnazija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/DSCF8560-400x267.jpg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>Kroz dinami\u010dan i interaktivan program u\u010denici su promi\u0161ljali o va\u017enosti \u010ditanja i knji\u017eevnosti u vremenu dru\u0161tvenih mre\u017ea i umjetne inteligencije, razgovarali o procesu nastanka knji\u017eevnog djela te upoznali posebnosti knji\u017eevnog prevo\u0111enja. Posebnu je pozornost privukla usporedba ljudskog i ra\u010dunalnog prijevoda knji\u017eevnog teksta, pri \u010demu su u\u010denici imali priliku uo\u010diti prednosti, ali i ograni\u010denja alata umjetne inteligencije.<\/p>\n<p>U zavr\u0161nom dijelu radionice oku\u0161ali su se u kreativnom pisanju, zajedni\u010dki osmi\u0161ljavaju\u0107i nastavke zadanih pri\u010da i razvijaju\u0107i vlastite ideje. Radionica je u\u010denicima ponudila svje\u017e i poticajan pogled na knji\u017eevnost te ih potaknula na kriti\u010dko promi\u0161ljanje, kreativnost i aktivniji odnos prema pisanoj rije\u010di.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>U na\u0161oj je \u0161koli 4. lipnja odr\u017eana radionica \u201eKome jo\u0161 treba knji\u017eevnost? (za\u0161to je i kako \u010ditati, prevoditi i pisati)\u201c, koju su za u\u010denike srednjih \u0161kola vodili knji\u017eevna prevoditeljica Patricija Horvat i knji\u017eevnik te sveu\u010dili\u0161ni profesor Marinko Ko\u0161\u010dec. Kroz dinami\u010dan i interaktivan program u\u010denici su promi\u0161ljali o va\u017enosti \u010ditanja i knji\u017eevnosti u vremenu dru\u0161tvenih mre\u017ea [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":38410,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[211,2],"tags":[],"class_list":["post-38408","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-predavanja","category-vijesti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/katolicka-gimnazija.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38408","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/katolicka-gimnazija.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/katolicka-gimnazija.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/katolicka-gimnazija.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/katolicka-gimnazija.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38408"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/katolicka-gimnazija.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38408\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38411,"href":"https:\/\/katolicka-gimnazija.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38408\/revisions\/38411"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/katolicka-gimnazija.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38410"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/katolicka-gimnazija.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38408"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/katolicka-gimnazija.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38408"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/katolicka-gimnazija.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38408"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}